Genericise can logic

Factor out the logic common to water and lava cans.  Provide it in the
form of a technic.register_can() function, which can be called by other
mods to register cans for other liquids.