French translation: fix some errors and ortho (#513)

_TarkFrench

2019-10-26 c41f6509cf2758945fbc0810ff9d7ab0fc077228

 technic/radiation.lua

@@ -309,7 +309,7 @@
end

local function dmg_object(pos, object, strength)
   local obj_pos = vector.add(object:getpos(), calculate_object_center(object))
   local obj_pos = vector.add(object:get_pos(), calculate_object_center(object))
   local mul
   if armor_enabled or entity_damage then
      -- we need to check may the object be damaged even if armor is disabled
@@ -338,7 +338,7 @@
   local max_dist = strength * rad_dmg_mult_sqrt
   for _, o in pairs(minetest.get_objects_inside_radius(pos,
         max_dist + abdomen_offset)) do
      if entity_damage or o:is_player() then
      if (entity_damage or o:is_player()) and o:get_hp() > 0 then
         dmg_object(pos, o, strength)
      end
   end
@@ -513,4 +513,3 @@
      end,
   })
end