French translation: fix some errors and ortho (#513)

_TarkFrench

2019-10-26 c41f6509cf2758945fbc0810ff9d7ab0fc077228

 technic/machines/register/recipes.lua

@@ -1,3 +1,4 @@
local have_ui = minetest.get_modpath("unified_inventory")

technic.recipes = { cooking = { input_size = 1, output_size = 1 } }
function technic.register_recipe_type(typename, origdata)
@@ -5,7 +6,7 @@
   for k, v in pairs(origdata) do data[k] = v end
   data.input_size = data.input_size or 1
   data.output_size = data.output_size or 1
   if unified_inventory and unified_inventory.register_craft_type and data.output_size == 1 then
   if have_ui and unified_inventory.register_craft_type and data.output_size == 1 then
      unified_inventory.register_craft_type(typename, {
         description = data.description,
         width = data.input_size,
@@ -50,7 +51,7 @@
   end
   
   technic.recipes[typename].recipes[index] = recipe
   if unified_inventory and technic.recipes[typename].output_size == 1 then
   if have_ui and technic.recipes[typename].output_size == 1 then
      unified_inventory.register_craft({
         type = typename,
         output = data.output,