French translation: fix some errors and ortho (#513)

_TarkFrench

2019-10-26 c41f6509cf2758945fbc0810ff9d7ab0fc077228

 technic/machines/register/machine_base.lua

@@ -44,7 +44,7 @@
   for k, v in pairs(groups) do active_groups[k] = v end

   local formspec =
      "invsize[8,9;]"..
      "size[8,9;]"..
      "list[current_name;src;"..(4-input_size)..",1;"..input_size..",1;]"..
      "list[current_name;dst;5,1;2,2;]"..
      "list[current_player;main;0,5;8,4;]"..
@@ -147,7 +147,7 @@
   minetest.register_node("technic:"..ltier.."_"..machine_name, {
      description = machine_desc:format(tier),
      tiles = {
         "technic_"..ltier.."_"..machine_name.."_top.png"..tentry, 
         "technic_"..ltier.."_"..machine_name.."_top.png"..tentry,
         "technic_"..ltier.."_"..machine_name.."_bottom.png"..tentry,
         "technic_"..ltier.."_"..machine_name.."_side.png"..tentry,
         "technic_"..ltier.."_"..machine_name.."_side.png"..tentry,
@@ -168,13 +168,13 @@
         if not string.find(node.name, ":lv_") then
            form_buttons = fs_helpers.cycling_button(
               meta,
               "image_button[0,4.3;1,0.6",
               pipeworks.button_base,
               "splitstacks",
               {
                  {text="", texture="pipeworks_button_off.png", addopts="false;false;pipeworks_button_interm.png"},
                  {text="", texture="pipeworks_button_on.png",  addopts="false;false;pipeworks_button_interm.png"}
                  pipeworks.button_off,
                  pipeworks.button_on
               }
            ).."label[0.9,4.31;Allow splitting incoming stacks from tubes]"
            )..pipeworks.button_label
         end

         meta:set_string("infotext", machine_desc:format(tier))
@@ -202,13 +202,13 @@
         if not string.find(node.name, ":lv_") then
            form_buttons = fs_helpers.cycling_button(
               meta,
               "image_button[0,4.3;1,0.6",
               pipeworks.button_base,
               "splitstacks",
               {
                  {text="", texture="pipeworks_button_off.png", addopts="false;false;pipeworks_button_interm.png"},
                  {text="", texture="pipeworks_button_on.png",  addopts="false;false;pipeworks_button_interm.png"}
                  pipeworks.button_off,
                  pipeworks.button_on
               }
            ).."label[0.9,4.31;Allow splitting incoming stacks from tubes]"
            )..pipeworks.button_label
         end
         meta:set_string("formspec", formspec..form_buttons)
      end,
@@ -246,13 +246,13 @@
         if not string.find(node.name, ":lv_") then
            form_buttons = fs_helpers.cycling_button(
               meta,
               "image_button[0,4.3;1,0.6",
               pipeworks.button_base,
               "splitstacks",
               {
                  {text="", texture="pipeworks_button_off.png", addopts="false;false;pipeworks_button_interm.png"},
                  {text="", texture="pipeworks_button_on.png",  addopts="false;false;pipeworks_button_interm.png"}
                  pipeworks.button_off,
                  pipeworks.button_on
               }
            ).."label[0.9,4.31;Allow splitting incoming stacks from tubes]"
            )..pipeworks.button_label
         end
         meta:set_string("formspec", formspec..form_buttons)
      end,