game/technic.git

			@@ -26,16 +26,17 @@
			Carbon Cloth = Fibra di carbonio
			Raw Latex = Latex grezzo
			Rubber Fiber = Fibra di gomma
			%.1f%%-Fissile Uranium Ingot =
			%.1f%%-Fissile Uranium Block =
			%.1f%%-Fissile Uranium Ingot = %.1f%%-Lingotto di uranio fissile
			%.1f%%-Fissile Uranium Block = %.1f%%-Blocco di uranio fissile

			## Machine misc
			Machine cannot be removed because it is not empty = La macchina non può essere rimossa perchè non è vuota
			Inventory move disallowed due to protection = Impossibile muovere l'inventario a causa della protezione
			# $1: Machine name (Includes tier)
			@1 Active (@2 EU) = @1 Attivo (@2 EU)
			%s Active = %s Attivo
			%s Disabled = %s Disabilitato
			%s Enabled =
			%s Enabled = %s Abilitato
			%s Idle = %s Inattivo
			%s Improperly Placed = %s Piazzato impropiamente
			%s Unpowered = %s Non alimentato
			@@ -45,18 +46,18 @@
			%s Finished = %s Finito
			Enable/Disable = Abilita/Disabilita
			Range = Raggio
			Upgrade Slots =
			Upgrade Slots = Alloggi di aggiornamento
			In: = Ingresso:
			Out: = Uscita:
			Slot %d =
			Slot %d = Alloggio %d
			Itemwise = Singolo elemento
			Stackwise = pila completa
			Owner: =
			Unlocked =
			Locked =
			Radius: =
			Enabled =
			Disabled =
			Owner: = Proprietario:
			Unlocked = Non chiuso a chiave
			Locked = Chiuso a chiave
			Radius: = Raggio:
			Enabled = Abilitato
			Disabled = Disabilitato

			## Machine names
			# $1: Tier
			@@ -83,10 +84,10 @@
			Constructor Mk%d = Costruttore Mk%d
			Frame = Cornice
			Frame Motor = Cornice del motore
			Template =
			Template (replacing) = Template (rimpiazzato)
			Template Motor =
			Template Tool =
			Template = Sagoma
			Template (replacing) = Sagoma (di rimpiazzo)
			Template Motor = Motore per sagome
			Template Tool = Strumento per sagome
			Battery Box = Box batterie
			Supply Converter = Trasformatore
			Switching Station = Stazione di controllo
			@@ -95,7 +96,7 @@
			Wind Mill Frame = Pala eolica
			Forcefield = Campo di forza
			Nuclear Reactor Rod Compartment = Compartimento combustibile nucleare
			Administrative World Anchor =
			Administrative World Anchor = Ancora-mondo amministrativa

			## Machine-specific
			# $1: Pruduced EU
			@@ -103,15 +104,19 @@
			Discharge = Scarica
			Power level = Livello di potenza
			# $1: Tier $2: current_charge $3: max_charge
			%s Battery Box: %d/%d = %s Box Batterie: %d/%d
			@1 Battery Box: @2/@3 = @1 Box Batterie: @2/@3
			# $1: Machine name $2: Supply $3: Demand
			%s. Supply: %d Demand: %d = %s. Prodotto: %d Consumato: %d
			@1. Supply: @2 Demand: @3 = @1. Prodotto: @2 Consumato: @3
			Production at %d%% = Produzione a %d%%
			Choose Milling Program: = Scegliere un programma di Fresatura
			Slim Elements half / normal height: = Metà elementi sottili / altezza normale:
			Current track %s = Traccia corrente %s
			Stopped =
			Keeping %d/%d map blocks loaded =
			Stopped = Fermato
			Keeping %d/%d map blocks loaded = Mantenimento di %d/%d blocchi mappa caricati
			Digging not started = Scavo non iniziato
			Digging finished = Scavo finito
			Digging %d m above machine = Scavo di %d m sopra la macchina
			Digging %d m below machine = Scavo di %d m sotto la macchina

			## CNC
			Cylinder = Cilindro
			@@ -169,10 +174,10 @@
			Tin = Stagno
			Wrought Iron = Ferro Battuto
			Zinc = Zinco
			%.1f%%-Fissile Uranium =
			%.1f%%-Fissile Uranium = %.1f%%-Uranio fissile

			## Tools
			RE Battery =
			RE Battery = Batteria RE
			Water Can = Serbatoio d'acqua
			Lava Can = Serbatoio di lava
			Chainsaw = Motosega