Vanessa Ezekowitz
2015-09-12 1b1780946edebfbf1e8ec2cf095b56fa76733e2b
technic/locale/es.txt
@@ -29,11 +29,14 @@
Carbon Cloth = Tela de Carbon
Raw Latex = Latex Crudo
Rubber Fiber = Fibra de Hule
%.1f%%-Fissile Uranium Ingot =
%.1f%%-Fissile Uranium Block =
## Machine misc
Machine cannot be removed because it is not empty = La maquina no puede removerse porque no esta vacia
Inventory move disallowed due to protection =
# $1: Machine name (Includes tier)
@1 Active (@2 EU) = @1 Activo (@2 EU)
%s Active = %s Activo
%s Enabled =
%s Idle = %s Quieto
@@ -46,6 +49,14 @@
%s Improperly Placed = %s No Colocado Apropiadamente
Range = Alcance
Enable/Disable = Habilitar/Deshabilitar
Itemwise =
Stackwise =
Owner: =
Unlocked =
Locked =
Radius: =
Enabled =
Disabled =
## Machine names
# $1: Tier
@@ -68,7 +79,7 @@
Nuclear %s Generator Core = Nucleo de Reactor Nuclear %s
Small Solar %s Generator = Panel Solar %s
Wind %s Generator = Molino de Viento %s
Injector =
Self-Contained Injector =
Constructor Mk%d =
Frame =
Frame Motor =
@@ -84,6 +95,7 @@
Forcefield = Campo de Fuerza
Nuclear Reactor Rod Compartment = Compartimiento para Vara de Reactor Nuclear
Wind Mill Frame = Armazon de Molino de Viento
Administrative World Anchor =
## Machine-specific
# $1: Pruduced EU
@@ -91,11 +103,17 @@
Discharge = Descargar
Power level = Nivel de Poder
# $1: Tier $2: current_charge $3: max_charge 
%s Battery Box: %d/%d = Caja de Bateria %s: %d/%d
@1 Battery Box: @2/@3 = Caja de Bateria @1: @2/@3
# $1: Machine name $2: Supply $3: Demand
%s. Supply: %d Demand: %d = %s. Alimentacion: %d Demanda: %d
@1. Supply: @2 Demand: @3 = @1. Alimentacion: @2 Demanda: @3
# $1: Production percent
Production at %d%% = Produccion en %d%%
Stopped =
Keeping %d/%d map blocks loaded =
Digging not started =
Digging finished =
Digging %d m above machine =
Digging %d m below machine =
## CNC Machine
Element Edge = Elemento Borde
@@ -152,6 +170,7 @@
Tin = Estanio
Wrought Iron = Hierro Forjado
Zinc = Zinc
%.1f%%-Fissile Uranium =
## Tools
RE Battery =