|
## Misc
|
[Technic] Loaded in %f seconds = [Technic] caricato in %f secondi
|
|
## Items
|
Silicon Wafer = Wafer di silicone
|
Doped Silicon Wafer = Wafer di silicone dopato
|
Enriched Uranium = Uranio arricchito
|
Uranium Fuel = Uranio Combustibile
|
Diamond Drill Head = Trivella diamantata
|
Blue Energy Crystal = Cristallo energetico blu
|
Green Energy Crystal = Cristallo energetico verde
|
Red Energy Crystal = Cristallo energetico rosso
|
Fine Copper Wire = Filo di rame fine
|
Copper Coil = Bobina di rame
|
Electric Motor = Motore elettrico
|
Low Voltage Transformer = Trasformatore in bassa tensione
|
Medium Voltage Transformer = Trasformatore in media tensione
|
High Voltage Transformer = Trasformatore in alta tensione
|
Control Logic Unit = Unità di controllo logica
|
Mixed Metal Ingot = Lingotto in lega ibrida
|
Composite Plate = Lastra composita
|
Copper Plate = Lastra di rame
|
Carbon Plate = Lastra in carbonio
|
Graphite = Lastra in graffite
|
Carbon Cloth = Fibra di carbonio
|
Raw Latex = Latex grezzo
|
Rubber Fiber = Fibra di gomma
|
|
## Machine misc
|
Machine cannot be removed because it is not empty = La macchina non può essere rimossa perchè non è vuota
|
Inventory move disallowed due to protection = Impossibile muovere l'inventario a causa della protezione
|
# $1: Machine name (Includes tier)
|
%s Active = %s Attivo
|
%s Disabled = %s Disabilitato
|
%s Idle = %s Inattivo
|
%s Improperly Placed = %s Piazzato impropiamente
|
%s Unpowered = %s Non alimentato
|
%s Out Of Fuel = %s senza carburante
|
%s Has Bad Cabling = %s ha un cablaggio scorretto
|
%s Has No Network = %s non è collegata
|
%s Finished = %s Finito
|
Enable/Disable = Abilita/Disabilita
|
Range = Raggio
|
Upgrade Slots =
|
In: = Ingresso:
|
Out: = Uscita:
|
Slot %d =
|
Mode: %s = Modalità: %s
|
single items = Singolo elemento
|
whole stacks = pila completa
|
|
## Machine names
|
# $1: Tier
|
%s Alloy Furnace = %s Fornace per leghe
|
%s Battery Box = %s Box batterie
|
%s Cable = Cavo %s
|
%s Electric Furnace = %s Fornace elettrica
|
%s Grinder = %s Tritatutto
|
%s Generator = %s Generatore
|
%s Solar Array = %s Pannello Solare
|
Injector = Ignettore
|
Constructor Mk%d = Costruttore Mk%d
|
Frame = Cornice
|
Frame Motor = Cornice del motore
|
Template =
|
Template (replacing) = Template (rimpiazzato)
|
Template Motor =
|
Template Tool =
|
Battery Box = Box batterie
|
Supply Converter = Trasformatore
|
Switching Station = Stazione di controllo
|
CNC Machine = Tornio CNC
|
Coal Alloy Furnace = Fornace per leghe a carbone
|
Extractor = Estrattore
|
Compressor = Compressore
|
Solar Panel = Pannello solare
|
Geothermal Generator = Generatore Geotermico
|
Music Player = Music Player
|
Water Mill = Turbina Elettrica
|
Tool Workshop = Officina per attrezzi
|
Wind Mill = Generatore eolico
|
Wind Mill Frame = Pala eolica
|
Forcefield Emitter = Emettitore di campo di forza
|
Forcefield = Campo di forza
|
Nuclear Reactor Core = Reattore nucleare
|
Nuclear Reactor Rod Compartment = Compartimento combustibile nucleare
|
Quarry = Cava
|
|
## Machine-specific
|
# $1: Pruduced EU
|
Charge = Carica
|
Discharge = Scarica
|
Power level = Livello di potenza
|
# $1: Tier $2: current_charge $3: max_charge
|
%s Battery Box: %d/%d = %s Box Batterie: %d/%d
|
# $1: Machine name $2: Supply $3: Demand
|
%s. Supply: %d Demand: %d = %s. Prodotto: %d Consumato: %d
|
Production at %d%% = Produzione a %d%%
|
Choose Milling Program: = Scegliere un programma di Fresatura
|
Slim Elements half / normal height: = Metà elementi sottili / altezza normale:
|
Current track %s = Traccia corrente %s
|
|
## CNC
|
Cylinder = Cilindro
|
Element Cross = Elemento a croce
|
Element Cross Double = Elemento a croce doppio
|
Element Edge = Elemento bordo
|
Element Edge Double = Elemento bordo doppio
|
Element End = Elemento finale
|
Element End Double = Elemento finale doppio
|
Element Straight = Elemento dritto
|
Element Straight Double = Elemento dritto doppio
|
Element T = Elemento a T
|
Element T Double = Elemento a T doppio
|
Horizontal Cylinder = Cilindro orizzontale
|
One Curved Edge Block = Blocco con bordo curvo
|
Pyramid = Piramide
|
Slope = Inclinato
|
Slope Edge = Bordo inclinato
|
Slope Inner Edge = Bordo interno inclinato
|
Slope Lying = Pendenza bugiarda
|
Slope Upside Down = Pendenza capovolta
|
Slope Upside Down Edge = Bordo inclinato capovolto
|
Slope Upside Down Inner Edge = Bordo interno inclinato capovolto
|
Sphere = Sfera
|
Spike = Spuntone
|
Stick = Bastone
|
Two Curved Edge Block = Blocco con bordo a doppia curva
|
Brick = Mattone
|
Cobble = Ciottolato
|
Dirt = Terra
|
Leaves = Foglie
|
Sandstone = Arenaria
|
Stone = Pietra
|
Tree = Albero
|
Wooden = Legno
|
|
## Grinder Recipes
|
# $1: Name
|
%s Dust = Polvere di %s
|
Akalin = Alcalino
|
Alatro = Alatro
|
Arol = Arol
|
Brass = Ottone
|
Bronze = Bronzo
|
Carbon Steel = Acciaio al Carbonio
|
Cast Iron = Ghisa
|
Chromium = Cromo
|
Coal = Carbone
|
Copper = Rame
|
Gold = Oro
|
Mithril = Mithril
|
Silver = Argento
|
Stainless Steel = Acciaio Inossidabile
|
Talinite = Talinite
|
Tin = Stagno
|
Wrought Iron = Ferro Battuto
|
Zinc = Zinco
|
|
## Tools
|
RE Battery =
|
Water Can = Serbatoio d'acqua
|
Lava Can = Serbatoio di lava
|
Chainsaw = Motosega
|
Flashlight = Torcia
|
3 nodes deep. = 3 nodi in profondità.
|
3 nodes tall. = 3 nodi in altezza.
|
3 nodes wide. = 3 nodi in larghezza.
|
3x3 nodes. = 3x3 nodi.
|
Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Premi shift (freccia grossa) e usa per cambiare modalità nella trivella da miniera Mk%d.
|
Mining Drill Mk%d Mode %d = Trivella mk%d in modalità %d
|
Mining Drill Mk%d = Trivella da miniera mk%d
|
Mining Laser Mk%d = Laser da miniera mk%d
|
Single node. = Nodo singolo.
|
Sonic Screwdriver = Cacciavite sonico
|
Tree Tap = Batti albero
|
|
## Craft descriptions
|
Alloy cooking = Cottura lege
|
Grinding = Macinazione
|
Compressing = Compressione
|
Extracting = Estrazione
|
